Kopfhoch

檳城在 18 世紀末的大航海時代，由英屬東印度公司所闢建，草創其城市規模。原居的馬來人、19世紀陸續移民的華人與印度人，則為她的多元性增添許多色彩。

這樣的多元色彩，尤其展現在喬治市的市街風景上。每一個外來文化，或多或少融進了前後期文化不同的風格，因應當地的氣候、建材，造就了這種風格不單一，卻獨樹一格的建築風景。

站在市街一角凝望，除了公共建築與寺廟，很難說出平民建築最特出的風格：總是這裡一點兒英國元素，那裡一點兒華人風格，這裡一點兒馬來文化，那裡一點兒印度色彩，是標準的文化融爐。

盛夏八月，走在街道上只覺得熱，真不曉得夥計哪來的意志力，注意每個街角建築風景的不同。在整理照片的時候，很難回憶是哪一條街道，每一個轉角都那麼像，卻又那麼的不同。我們的雙腳必定在短時間內，來來回回地在這些市街上穿過來、巡過去，在跫音中找尋這城市最美麗的妝容。

拱型的窗框、雕刻細緻的廊柱，大抵見到檳城西化的痕跡；燈籠吊飾、洋行宗祠、姓氏刻字的門面招牌，八成來自華人先民；特殊的窗花、圍欄，或者門口偶見一棵棕梠盆栽，讓我這建築門外漢不能輕易辨別的，或許就是典型的馬來與印度風格。光這些，喬治市的市街，便讓人目不暇給。

遇到街道上的排屋漆色別緻、拱廊層疊，或者繁複的花紋地磚，我會特別留心看一下，可想而知在建築的當時，它必定經過設計者一番思考。這些地方，也必定夾雜斑駁與修復的痕跡，迴廊深處偶然回眸，一幕幕都有歷史的張力。

台灣在連鎖便利商店與西式大賣場大舉入侵多年後，有機會到各處鄉間，我常會留意小時候熟悉的雜貨店、店裡的傳統層架，以及架上的塑膠餅乾糖果罐，甚或傳統理髮店的古老座椅，還有多少碩果僅存？

當我看到台灣鄉間街上一個菸酒公賣局的代售招牌、一個代售郵票的標示，或者大同瓷器的經銷據點，總會十分欣喜；這些市街景象，可能只有走過那個年代的人才懂得，但在檳城，這些舊時代的圖騰，多與新時代完美融合，並存不悖。

坐在傳統理髮店座椅兩端扶手架起的洗衣板上理髮，是我常想起的幼年光景。回想起來，理頭髮的阿姨，比較像藝術家，細心刻劃每一個頭型，修完扶正、梳完再修，雖然到最後，鏡子裡出現的不免還是一顆顆小瓜呆頭。

當理髮店變成了指定號碼的設計師，或者泡沫經濟後滿街林立的百元理髮，比起兒時認真的小瓜呆頭理髮阿姨，真的有比較高明嗎？看著喬治市融合現代與傳統的市街，向世人展現她的旅遊魅力，我們或該放慢腳步，聽聽流轉在市街上的風聲笑語裡，那些美麗、古老而雋永的故事。