Kopfhoch

對話二：史蒂芬‧艾伯格 VS. 阿爾弗雷德‧諾貝爾 (編按：於2014年慶祝創團40周年的ABBA合唱團團員，特別獲准穿著愚蠢卻逗趣的表演服與超級高跟鞋，坐在觀眾席旁聽，並有5次寶貴的發言插嘴機會)

【對話人一：史蒂芬‧艾伯格 (Stefan Edberg，1966~)，著名瑞典網球運動員，亦是前世界球王，在其職業生涯中，曾獲六次大滿貫賽金盃。他的發球和上網動作，被公認是網球史上最優雅的身影之一。】【對話人二：阿爾弗雷德‧諾貝爾 (Alfred Nobel，1833~1896)，瑞典化學家，因對自己發明炸藥被用於破壞感到懊悔，於1895年立下遺囑，用其遺產中的3100萬克朗成立基金會，將孳息贈與為人類歷史作出傑出貢獻的人，此即1901年起頒發的「諾貝爾獎」。】

【旁聽插嘴者：瑞典國寶ABBA合唱團，團名 ”ABBA” 乃是由樂團成員姓名之首字母組成，他們以歌曲《滑鐵盧》(Waterloo) 在1974年「歐洲歌唱大賽」中獲勝 (編按：恩尼斯特廚房老闆時年4歲)，從此引領風騷，紅遍全球。ABBA於1982年解散，著名的音樂劇Mama Mia，即以ABBA的眾多名曲，串成一個無厘頭的故事，廣受全球戲迷喜愛。今年，恰為ABBA成軍40周年。】

諾貝爾：艾伯格先生，相信你已經知道為什麼這一場對話，是由我們兩人共同來進行。是的，有鑑於「體育與休閒」已成為人類最新的流行與需要，為了順應時勢，「皇家諾貝爾獎審查會」特別請示我：可否從今年開始，增加「諾貝爾體育休閒獎」？我想想，好吧，炸藥錢賺這麼多，其實也用不完。而就在前兩天，審查會已經決定，要把「諾貝爾體育獎」頒給目前正在斯德哥爾摩閒逛的「亞洲單車二人組」。那麼，為何請你來呢？這是因為我早已入土為安，不方便出來頒獎嚇人，審查會建議我，由瑞典最著名的體育界人士，也就是已經過氣很久的閣下，喔不，我的意思是說，早已名留青史的閣下，擔任今年首屆「諾貝爾體育休閒獎」的頒獎人。

艾伯格：原來如此！其實，我才剛剛和我的愛徒費德勒練完球回來，他的球技每況愈下，唉，別說納豆 (編按：西班牙紅土名將納達爾) 了，可能就連恩尼斯特廚房老闆，都可以打敗他！倒是很久沒有回斯德哥爾摩來了，天氣這麼晴朗，比起倫敦的陰霾，真有天壤之別。但，諾貝爾爺爺，我不懂，為何新增的體育獎，要頒給「亞洲單車二人組」呢？他們的「單車遊北海」，在前兩天的哥德堡已經幾乎畫下句點，總里程目前300公里不到，這樣瞎的紀錄若拿了獎金，如何對全球其他的傑出運動員交代呢？

諾貝爾：我說小艾，這你就有所不知了，這個獎，全名叫做「諾貝爾體育與休閒獎」，他們雖然沒依照計畫騎完全程，但現在卻很 happy 的在我們的首都休閒、消費啊，你知道，現在景氣這麼差，在咱們物價又這麼高昂的祖國，要這兩個教書與做麵包的窮光蛋，每天花這麼多錢，打腫臉充胖子，促進北歐的經濟發展，這份精神，有多麼可貴啊！

ABBA：(插嘴次數1) 這我們四人一點都不能同意！今年我們在斯德哥爾摩的「ABBA 音樂博物館」進行這麼多場關於 40 周年的慶祝活動──比如「愚蠢表演服模仿秀」、「土裡土氣髮型大變身」、「鬼吼鬼叫學ABBA」等等──其中最高潮的部分，就是要等待「亞洲單車二人組」騎著他們的小威和ABBA來到現場，接受民眾歡呼，但現在，車卻卡在哥德堡，這…這…叫我們情何以堪……

諾貝爾：稍安勿躁，稍安勿躁，我說ABBA團員們，精神，精神，精神最重要，OK? 你看，像我們小艾吧，雖貴為兩屆溫布頓金盃得主，他發球與上網截擊的姿勢又這麼優雅，但是在職業生涯後期，還不是被山普拉斯摧枯拉朽打著玩？但你看他，儘管被打得灰頭土臉，還是一樣優雅啊！

艾伯格：這倒是！(OS: 你膽敢把我去年在「過氣名人賽」中直落三盤被山普拉斯狠狠修理的往事重提，我立刻就走人！)

諾貝爾：其實，要頒獎給「亞洲單車二人組」，還有一個原因。你知道嗎？在斯德哥爾摩市政廳，也就是每年諾貝爾獎頒獎的地點，每天湧入多少中國觀光客？這些中國觀光客，參觀就參觀，吵甚麼吵勒？頒獎廳跟宴會廳在哪兒，有甚麼好爭得面紅耳赤的勒？吵得我老人家都得起身看看了！所以，我倒要看看，當他們把獎項頒給來自台灣的「亞洲單車二人組」時，這些中國觀光客，會不會硬說他們來自中國？可嘆又無恥的小鼻子小眼睛蠢國家啊，不是嗎？

艾伯格：對了，諾貝爾爺爺，聽說，這次除了頒獎，還有另外一項為他們量身打造的旅遊招待啊！

ABBA：(插嘴次數2) 說到這個，就令人生氣！這個特別招待的旅遊地點，就在離我們博物館不遠的 Rosendals Tradgard (玫瑰谷花園) 裡面，他們今天下午，已經坐著7號路面電車，到裡面去玩過一遍啦！結果勒，回程時，看到我們四人愚蠢的人形立牌，才匆忙想到：「對厚，下車順便去看看ABBA也好！」真是，怒~~~

艾伯格：「玫瑰谷花園」？

諾貝爾：小艾，你離家鄉太遠啦！這個人氣花園裡頭，因為有著一家純手工窯烤的麵包店，而成為斯德哥爾摩目前休閒玩樂的當紅炸子雞，你知道，像這種優閒慵懶的下午，坐個電車，走一趟花園，吃吃手工麵包、喝喝咖啡，在蘋果樹下的草地上或座椅區看看書、聊聊天，是多麼愜意啊！

ABBA：(插嘴次數3) 【請注意，您可以插嘴的次數只剩2次】是愜意啊，但是一個肉桂捲 28 克朗，一個小茴香麻花糖捲 28 克朗，一個葵花子種子麵包 12 克朗，一共 68 克朗，而我們的博物館，門票一張才 40 克朗 (180元新台幣)，他們點的三個小麵包加加起來就要 310 塊錢新台幣，這兩個窮鬼付得起嗎？

諾貝爾：可以的，他們現在手頭上有為數可觀的「諾貝爾獎金」，請您們好好唱《滑鐵盧》，不用煩惱，OK? (OS: 好個過氣又吵人的樂團！)

艾伯格：這麵包是貴，但真是好吃！剛剛跟他們閒聊，我才知道，原來啊，「亞洲單車二人組」裡面那個麵包師傅，人還在台灣時，就心心念念一定要來這家花園裡的窯烤麵包店見識見識。聽說，在他們家老闆任教的學校附近，就有一家窯烤麵包，但他們老是嫌貴，從來不曾買來試試，沒想到花了十幾萬機票，來這裡吃外國的窯烤麵包，倒是挺愚笨又大方的，乖乖！

諾貝爾：小艾，別小看他們，他們現在手頭上有的是錢！而且，這座花園裡，不管是溫室培養、花材花器的擺設，或者是戶外有機花卉與蔬果的栽植，都很有特色，現在午間無聊的斯德哥爾摩市民，都擠到這兒來啦！但說也奇怪，台灣的旅遊書，怎麼對這個好玩的地方，隻字未提勒？

艾伯格：豈止如此，單車二人組，喔不，是 2014 諾貝爾體育休閒獎桂冠得主，他們身上那本 MOOK 出的旅遊書，有的景點根本就亂標示，害夥計一早還被急躁的老闆念了一頓，這根本不是他的錯啊！

ABBA：(插嘴次數4) (無人發言，但四人交頭接耳聊天，不小心被扣1次插嘴次數，殘念~~)

諾貝爾：說到這個麵包師傅，錢沒賺多少，花在精裝食譜上的錢，卻足以把老闆吃垮！像早上吧，竟然買了一本瑞典文的食譜，瑞典文？據我所知，這位麵包師傅，連一些簡單的中文語詞都看不太懂了，他看得懂瑞典文？

ABBA：(插嘴次數5) 他看不懂可能會問老闆，但以老闆的個性，被他煩不過，可能會亂講敷衍他。啊，糟了，我們不能再說話了！

艾伯格：瑞典文還真是不容易，你看我住倫敦多年，連瑞典文的「您好」，都還要想一下啊！倒是這幾年不在瑞典，讓我特別想念傳統市場的美食，不曉得這兩位諾貝爾桂冠得主，有沒有嘗過？

諾貝爾：聽說他們昨天嘗過瑞典肉丸子，還遇到了我那位老戴著金絲邊兒眼鏡，裝酷裝老的探險家小老弟斯文‧赫定，赫定呢，要他們有機會再回傳統市場找找美食。我以前的經驗，這些食物調味是重，但是都很紮實、好吃，就跟我們瑞典人的性格一樣，踏實、平穩，就連物價連年飆漲，也能處變不驚啊！

艾伯格：傳統美食似乎也不便宜，但我是得找個時間去回味一下，倒是他們手上這本精裝食譜，貴得要死，更重得要命，要怎麼揹回台灣去啊！

諾貝爾：小艾，你放心，到時市政廳會派純金打造的馬車，把這兩位諾貝爾獎新科得主，以及那本又重又昂貴的食譜，送回他們家鄉去的。至於你們，ABBA，別鬼混，40年的歲月雖然不短，但總不能靠這些年年重新出版的紀念精選輯海削觀眾啊，有空出來和艾伯格打打網球，辦辦慈善音樂會吧！我想，如果你們四個聯手打艾伯格一個，隨便亂打一通，唉，一定會很有看頭的！好啦，對談到這裡，大家也都餓了，我們吃不起Rosendals Tradgard 的窯烤麵包，但是這個季節的草莓和櫻桃，賣得甚至比台灣便宜，我們一定買得起的，走，跟我去大快朵頤吧！