Kopfhoch

以下兩則新聞，分別擷取自兩份挪威當地發行量最大的報紙：《世界之路報》(Verdens Gang) 以及《晚郵報》（Aftenposten）。

【挪威《世界之路報》(Verdens Gang) 記者凱西‧史貝茲12日電】：

兩位來自台灣的單車騎士，今早在奧斯陸前往濱海小鎮Moss的途中，因前輪不慎刺破，在路旁更換內胎，引發小鎮居民關注。經記者實地了解，才發現連他們自己也不了解輪胎被刺破的真正原因。路過的其他單車騎士，有的投以同情的眼光，有的報以熱情的加油，使兩位騎士充分感受到來自異鄉的溫暖。

兩位單車騎士表示，接下來的行程，將沿著挪威與瑞典海岸南下，直達瑞典城市哥特堡。根據記者實地了解，由於本國物價高昂，兩位騎士只能用最節省的方式打理三餐；以今天早上的早餐為例，便是在連鎖超市 Matkroken 採買，一共只花了台幣 400 左右。由於這種高物價，常使外國遊客痛不欲生的情況，近來已引起挪威財政當局的高度關注。

有趣的是，記者發現兩位單車騎士的單車，價格不斐，品質更優於奧斯陸本地各單車廠牌。經記者實地了解，這兩輛單車分別被命名為：小威 (下圖右)、ABBA (下圖左)，前者是紀念本國維京時期的英雄小海盜，後者則以鄰國瑞典紅極一時的合唱團命名。而今天「破輪」的車，正是以本國英雄小海盜命名的「小威」，至於ABBA，則毫無損傷；據傳，這一來一往的較勁，也使得今早本國與瑞典的股市呈現震盪，所幸輪胎及時修復，使得股市最後平盤作收。

兩位騎士除了騎車，也對路邊雅致的墓園充滿濃厚興趣，經記者實地採訪，墓園中的確常有人悠閒吃著早餐，享受與祖先歡聚的快樂時光。據單車騎士表示，在台灣，很少人會在墓園裡吃早餐，更遑論在墓園裡與祖先歡樂相遇。他們對記者表示，挪威得天獨厚，擁有許多自然美景，唯獨挪威人海盜本性難移，使他們旅遊至今，常有被「洗劫一空」(中文常用這個語詞描述強盜) 之感。最後，記者祝福兩位騎士一路平安，並允諾將兩位騎士的真誠意見反映給挪威國王，作為日後發展觀光的重要參考。

【奧斯陸《晚郵報》（Aftenposten）記者諾貝爾‧金恩12日電】：

濱海小鎮Moss午間出現了兩位來自東方的腳踏車騎士。兩位騎士第一天在本國騎車，不但曬得滿臉通紅，而且在Moss小鎮上，還遲遲找不到旅館，兩人顯得疲累又沮喪。經記者深入了解，Moss小鎮只有兩家旅館，且價格偏高。最後，兩人下榻在海邊的「Mitt Hotell」(Hotell=英文Hotel)，但一間狹小不起眼的雙人房，竟要價 1200 克朗，折合兩位騎士的家鄉貨幣高達 6000元，使兩位今早才遭逢輪胎刺破絕境的騎士，心情雪上加霜。

縱使如此，據了解，兩位騎士還是快快收拾沮喪心情，在傍晚時分踏入超市，準備為另一頓昂貴的晚餐進行採買。騎士們向記者表示：「錢，再賺就有；只要花錢能解決的，都是小事。」這段睿智的發言，也讓記者充分見識到東方「阿Q哲學」的博大精深。兩位騎士同時向記者表示，挪威美景渾然天成，隨便轉個頭，都可以拍出美麗的風光；記者則承諾兩位勇敢的東方騎士，必將這份對於本國的讚美，擴大報導，讓更多挪威人能知福惜福，有朝一日能將高昂所得，回饋給更多熱情來訪的第三世界背包客。

而據記者了解，其中一位曾學過多年德文的騎士「Lau-Bang」(中文「老闆」音譯) 表示，挪威文與德文有許多相似之處，有些只差一個字母，有些則是特定字母互換，所以一路上的各種招牌與標示，並不難辨識。記者向騎士「Lau-Bang」說明，其實早在維京時期，挪威便想加入歐盟，於是不管是語言、穿著或者經濟，都有向南方強國德國靠攏的趨勢。但記者也向騎士「Lau-Bang」表示，挪威文裡還有許多怪怪的符號，比如A上頭加個小圓圈的，或是把O從中間畫條斜線切半的，這些都顯示挪威的語文傳統其來有自，值得深入了解。

在採訪當時，騎士之一的「Huow-Ji」(中文「夥計」音譯) 頻頻打呵欠，據他表示，今日騎車距離長達 75 km，已打破自己在台灣所保持 66 km 的個人紀錄。但記者實際測量兩位騎士的馬鞍袋重量才發現，騎士「Huow-Ji」的馬鞍袋重量，竟不到騎士「Lau-Bang」馬鞍袋重量的三分之一。但騎士「Lau-Bang」並不逞強居功，親切地向記者表示，由於這是一次親民的「員工旅遊」，所以重的，當然是老闆自己揹自己扛，員工只要輕鬆騎著淑女車，享受悠閒風光 (記者註：但要小心爆胎) 即可。從這段訪談，也不難看出台灣的職場倫理，使其經濟曾經風光一時的原因。

兩位騎士預計今晚在Moss小鎮停留，明日將騎90公里抵達瑞典小鎮Stromstad。據悉，瑞典國王為迎接貴客，已下令Stromstad小鎮居民，明天 (星期天) 全鎮居民放假一天。兩位騎士在瑞典的行程，有何最新發展、輪胎是否會再度被刺破？記者都將做最深入的追蹤報導。